(n. 3 mai 1964, Cluj-Napoca ) este pseudonimul literar al Ioanei Both, critic si istoric literar, eseist si eminescolog roman .
Este fiica profesorului universitar Nicolae Bot, folclorist clujean. Absolventa a Liceului "Ady-Sincai" din Cluj, si apoi a Facultatii de Litere a Universitatii "Babes-Bolyai" din Cluj, in 1986. In 1997 devine doctor al aceleiasi universitati. Profesor universitar. In epoca studentiei a fost membra a cenaclului "Echinox", si in perioada 1986-1987 redactor al revistei care purta denumirea cenaclului. Debuteaza in revista "Echinox" (1982) si editorial, in 1990, cu volumul Eminescu si lirica romaneasca de azi, la Editura Dacia.
Lista celor mai importante publicatii stiintifice
Volume de autor
■Eminescu si lirica romaneasca de azi, Cluj-Napoca, Dacia, 1990, 186p (Premiul de debut pentru critica literara al Uniunii Scriitorilor din Romania).
■Tradarea cuvintelor. Eseuri de poetica, Bucuresti, EDP, 1997, 169p.
■D: Caracostea, teoretician si critic literar, Bucuresti, Minerva, 1999 (ed. II: 2001, Cluj-Napoca, Casa Cartii de Stiinta).
■Poezia patriotica romaneasca, antologie, prefata, dosar critic, comentarii, note si bibliografie de IB, Bucuresti, Humanitas Educational, 2001.
■Histoires littéraires. Littérature et idéologie dans l'histoire de la littérature roumaine, Cluj-Napoca, Centrul de Studii Transilvane, 2003. (Premiul Henri Jacquier al Centrului Cultural Francez pe anul 2003, Premiul de excelenta al UBB pentru carte stiintifica pentru anul 2003).
■Semne de carte. Eseuri de istorie literara romaneasca, Cluj-Napoca, Limes, 2004.
Colaborari la volume colective
■Vina lui Klapka, in vol. Rebreanu dupa un veac,
Mircea Zaciu (coord.), Cluj-Napoca, Dacia, 1985, pp. 216-222.
■Le fantastique comme expression de la dissidence, in vol. Le fantastique aux carrefour des arts,
Rodica Lascu Pop (coord.), Cluj-Napoca, Clusium, 1998, pp. 103-111.
■Modelul francez in poezia patriotica romaneasca, in vol. Cercetarea literara azi. Studii dedicate profesorului
Paul Cornea, Liviu Papadima si Mircea Vasilescu (coord.), Iasi, Polirom, 2000, pp. 296-303.
■Jurnal elvetian, in vol. Experienta externa,
Stefan Borbely (coord.), Iasi, Institutul European, 2001.
■
Mihai Eminescu - un mythe culturel, in vol. Mythes et symboles politiques en Europe Centrale, Chantal Delsol, Joanna Nowicki, Michel Maslowski (coord.), Paris, PUF, 2002, pp. 269-281. (Trad. rom.: Chisinau, Cartier, 2003, pp. 239-250.)
■Le modèle français dans la poésie roumaine de 1848: Lamartine, in La France et l'identité natioanle roumaine, Ramona Bordei Boca (coord.), Editions Universitaires de Dijon, 2002, pp. 251-261.
■PUS CORNEA VOLUMUL
■L'immagine della Roma antica nella poesia pattriotica di Mihai Eminescu, in Cristina Papa, Giovanni Pizza, Filippo M. Zerilli (coord.), La ricerca antropologica in Romania. Prospettive storiche et etnografiche, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli, 2003, pp. 67-80. DE ADAUGAT TRADUCEREA ROMANEASCA
Coordonare de volume stiintifice
■
Ioana Bot si
Diana Adamek (coord.), Portret de grup cu Ioana Em. Petrescu, Cluj-Napoca, Dacia, 1991, 228p.
■Ioana Bot (coord.), "Mihai Eminescu - poet national roman". Istoria si anatomia unui mit cultural, Cluj-Napoca, Dacia, 2002.
■Ioana Bot, G.G. Neamtu,
A. Pamfil (coord.), Limba si literatura romaana pentru grupele de performanta, clasele VII - XII, Programa si ghidul profesorului, Cluj-Napoca, Dacia, 2003.
■Ioana Bot si Monica Columban, Mihai Eminescu, Scrisori. Exercitii de lectura, Cluj-Napoca, Casa Cartii de Stiinta, 2004.
Traduceri din literatura de specialitate
■Marianne Mesnil si Assia Popova, Etnologul, intre sarpe si balaur, traducere in colaborare cu Ana Mihailescu, Bucuresti, Paideia, 1997, 394p.
■Laurent Jenny, Rostirea singulara, Bucuresti, Univers, 1999. (Premiul penrtu traducere al Asociatiei Scriitorilor din Cluj).
■Charles Mauron, De la metaforele obsedante la mitul personal, traducere in colaborare cu Raluca Lupu, Cluj-Napoca, Dacia, 2001.
Editii ingrijite
■Ioana Em. Petrescu, Cursul Eminescu, text restituit dupa stenograme de Ioana Both, litografiat, Cluj-Napoca, Universitatea "Babes-Bolyai", 1991 (ed. II: 1993).
■Ioana Em. Petrescu, Eminescu, poet tragic, Iasi, Junimea, 1994.
■Ioana Em. Petrescu, Molestarea fluturilor interzisa, editie alcatuita, postfata si note de IB, Bucuresti, EDP, 1998.
■Ioana Em. Petrescu, Modernism, Postmodernism - O ipoteza, editie ingrijita, studiu introductiv si postfata in limba franceza de IB, Cluj-Napoca, Casa Cartii de Stiinta, 2003.
■Florin Rogojan, Les discours provisoires, Cluj-Napoca, Casa Cartii de Stiinta, 2004 (editie alcatuita, prefata de IB).
■Liana Haitas, A treia feminitate, Cluj-Napoca, Casa Cartii de Stiinta, 2004 (editie alcatuita, prefata de IB).
■Ioana Em. Petrescu, Studii de literatura romana si comparata, editie realizata, note de
Adrian Tudurachi si Ioana Both, prefata de Ioana Both, Cluj-Napoca, Casa Cartii de Stiinta, 2005.
Dictionare
■Romanian - Suomalaisen Sanasto. Romanian-Finnish Vocabulary of the "Suomea suomeksi" textbook, vol: I, by Olli Nuutinen, Helsinki, SKS, 1993, 50p.
■Coautoare a Dictionarului analitic de opere literare romanesti, vol. I - IV, coord.
Ion Pop, Cluj-Napoca, Casa Cartii de Stiinta, 1998-2005.
■Coautoare a Who's Who in Contemporary Women's Writing, J. Eldridge Miller (coord.), London & New York, Routledge, 2001.
Studii importante in reviste de specialitate (CNCSIS, ISI) recente (2000 - 2004)
■Un retour possible aux sources du poétique: Charles Carrère, in "Cahiers francophones d'Europe Centre-Orientale", nr. 10/2000, pp. 379-392.
■Problèmes fondamentaux de la poétique générale des formes fixes, in "Ephemeris Dacoromana. Annuario", Accademia di Romania, serie noua, XI, 1/2000, pp. 189-236.
■Le portrait du poète national en jeune Dieu, in Nation and National Ideology, Past, Present and Prospects, Irina Vainovschi Mihai (ed.), The center for the History of the Imaginary and New Europe College, Bucarest, 2002, pp. 235-265.
■Une question d'imagologie: la poésie patriotique roumaine, in "Caietele Echinox", nr. 3/2002, pp. 62-72.
■Storia e letteratura, in "Revue de Transilvanie", no 3/2002, pp. 97-103.
■The "Founding Fathers" in "Transylvanian Review", vol. XII, nr. 2/2003, pp. 11-31.
■Spatiu public si arta digitala, in colaborare cu Ambroise Barras (Universitatea din Geneva), in "Octogon", nr. 13/2004, pp. 125-128.
